Knaarrrtsch, das neunte Türchen vom Adventskalender

**Stallaufsicht** Anmeldungsdatum: 26.08.2006 Beiträge: 17354

Durftet ihr auch immer an Weihnachten ein Gedicht aufsagen? Ich habe es gehasst Monis lachender Smiley

Für meine Mutter mußte ich jedes Jahr "Drauß vom Walde komm ich her..." vortragen. Viel lieber mochte ich aber dieses kurze Gedicht:

Wiehnachtsmann, kiek mi an

Wiehnachtsmann, kiek mi an,
lütten Deern bin ick man!

Feel to segn häb ick nich,
Wiehnachtsmann vorget mi nich!

Habt ihr auch regionale Gedichte aufgesagt? Erzählt mal....

**Gast**

hihi ick kan ja auch een beten platt verstehn,
männe kommt ja aus friesland....aber sprechen kann ich es nicht....
sehr schön frida, vielen dank

**Gast**

Weihnachten auf schwäbisch.....

Des isch Weihnachte!

Durch d`Stadt hetze
und in letschter Minut
Geschenke kaufe für Leut,
die sowieso scho alles hen:
Des isch net Weihnachte!

"Oh du fröhliche" aus em Lautsprecher,
Girlande in dr Fußgängerzone,
Nikläus an alle Ecke,
lebendige und solche aus Schoklad:
Des isch net Weihnachte!

Werbegschenke verteile,
auf`s Weihnachtsgeld warte,
noch Teneriffa fliege
und "Oh Tannenbaum" unter Palme singe:
Des isch net Weihnachte!

Aber wenn`s im ganze Haus schmeckt,
nach Zimt und Gutsle und ausblasene Kerze,
und wenn d Kinder Weihnachtslieder spiele,
au wenn`s a bißle falsch klingt:
Des isch Weihnachte!

Wenn in dr Kirch "Stille Nacht" gsunge wird,
daß dr ganz feierlich zmut wird,
und wenn die erschte Schneeflocke falle,
grad wenn de aus dr Kirch kommsch:
Des isch Weihnachte!

Wenn du woisch,
daß dir`s gut geht und deiner Familie au,
und wenn du na die andre net vergisch,
die s net so gut hen wie du:
Des isch Weihnachte!

© Ingrid Geiger, Reutlingen

"entnommen aus: Ingrid Geiger, Z'viel isch au nix, Stieglitz Verlag"

Guten Morgen Frida, Guten Morgen Patty,
vielen Dank für eure beiden Gedichte, Danke

bei Frida wars für mi en Zungebrecher und bei Patty hab ih mi dahom gefühlt.
Auch wenn ich net gebürtig aus dem Schwabenländle bin.
Dafür kann ich die Gedichte gerade etwas geniesen, vorallem weil heute Nacht etwas Schnee"match" gefallen ist und man entlich von der Vorweihnachtszeit sprechen kann. Schnee

Lg Manu

**Gast**

Da ist ja ja nett,
ziemlich anstrengend zu lesen, wenn ich mal so schreiben darf. Wink

Also bei uns in der Ecke gibbet ja offiziell keine Mundart.

Da kommen dann solche Gedichte rum:

Advent, Advent,
1 Lichtlein brennt.

Erst 1, dann 2, dann 3 dann 4,
dann steht das Christkind vor der Tür.

Und wenn das 5. Lichtlein brennt,
dann haste Weihnachten verpennt.

Melany,
das sagen meine zwei jeden Weihnachten auf Monis lachender Smiley

und das war das erste Gedicht, was die zwei haben meinen müßen am 1.Advent Morgens lauthals zu brühlen Monis lachender Smiley

**Gast**

Danke für die schönen Gedichte- sind schon abgespeichert.

Hihi, das ist ja gut! Zum Glück mussten wir nichts aufsagen ... ich mochte das auch nicht so sehr. Platt ... ja, da hätten sich die Ommas und Oppas drüber gefreut, die haben nur platt gesnackt!

Schönen Dank für eure Verse!
Ach Patty, dein Gedicht ist ja brutaaaaal! Muss ich unbedingt meinen Jungs zeigen. Der eine studiert im Schwabenländle und der andere im Badener Teil von BW. Wisst ihr wie herrlich es sich anhört, wenn Sachsen schwäbeln? Zum Piepm.

**Gast**

Eine Adventsgeschichte in bayrisch

I woass net, ob dö G'schicht ihr kennt,
sie hat sich ab'gspielt im Advent.
I les euch vor, weils mir fallt ei,
d'Leut sog'n, dös soll wahr g'wen sei.
Da is a alts Muatterl gwesen,
alloa in ihra Stub'n drinn gsessn
und hat sich so Gedank'n g'macht
was s'Christkind früher ihr hat bracht.
Ja ja, hat's gsagt, dös war'n no Zeit'n
da kunnt ma allerhand bestreit'nj
etzt bin i arm und alt dazua
und hab a kaum zum Essen gnua.
Wia's so da sitzt und überlegt,
hat sie sich einen Plan ausgheckt.
S'Christkind beschenkt doch alle Leit,
jedes Jahr zur Weihnachtszeit,
wia war's, wenn i eam schreib'n tät,
daß i a große Bitt no hätt.
Vielleicht macht's mir no de Freid,
grad heuer in der Weihnachtszeit.
Sie holt sich Bleistift und Papier
aus der Schublad schnell herfür.
Setzt sich an den Tisch sodann
und fangt wia folgt zu schreiben an:
Liebes Christkind, schreibt's mit'm Stift
auf das Papier als Überschrift.
Du bist allmächtig und sehr stark,
schick mir doch bitte 100 Mark!
Erfüll die Bitte einer Armen,
i wünsch an Mantel mir, an warmen.
Wann i dös Geld hätt, war dös schee,
kannt i zum Mantel kaufa geh.
I brauch'n wirklich schon sehr bald,
denn drauss'n ist es bitterkalt.
Hochachtungsvoll hat sie zuletzt
vor ihrem Namen druntergesetzt.
Den Briefumschlag hat's ungeniert
an das Christkind adressiert.
Den Absender auf d'andere Seit,
dös war von großer Wichtigkeit.
Sie tuat den Brieaf in Umschlag nei
und is zum Kast'n grennt a glei.
Nachdem dös alles war gescheh'n,
sah man sie froh nach Hause gehn.
Der Postler von dem Postamt acht
hat koane schlechten Augen g'macht.
So momentan is baff er g'wen,
wia er den Brieaf ans Christkind g'segn.
Des is eam ja no nia passiert,
a Brieaf an's Christkind adressiert.
Er hat sehr lange nachgedacht
und dann den Umschlag aufgemacht.
Als er den Inhalt überblickt,
den Brieaf er an's Finanzamt schickt.
Der Beamte von dera Stell
öffnet den Brieaf sehr schnell.
Nachdem dös Schreib'n er durchgeles'n
war der Fall ihm klar gewes'n:
Man muaß ihr helfn, des is g'wiß,
schon deshalb, weil bald Weihnacht' is.
Die Kollegen von sei'm Amt,
haben mitg'macht allesamt.
Er braucht da gar net lang zu frag'n
jeder hat was beigetrag'n.
Und wias am Schluß dann festgstellt ham,
war'n 63 Mark beisamm.
Den Betrag nun ganz genau
überwies'n sie der alten Frau.
Die Freud vom Muatterl war sehr groß
darüber Tränen sie vergoß.
Jetzt konnte sie den Mantel kaufn
und braucht nicht mehr ohne lauf'n,
und aus innerer Dankespflicht
hats's no an Brieaf an's Christkind g'richt.
Dös hat sie sich net nemma lass'n,
sie schrieb daher folgendermaßn:
Für die hundert Mark dank' i' dir,
du hast da sehr geholf'n mir.
Doch wenn i'wieder um Geld dich bitt,
so schick mir's doch über's Finanzamt nit,
mit dene is des fei a Gfrett,
solche Lump'n trau i net,
von dene 100 Mark, s'is net derlog'n,
hams 37ge abgezogn.

vom
Fitzgerald Kusz
weihnachten I

wennsd in di kärng gäishd
wennsd schäi bedn
wennsd di hend ass di
husädaschn
wennsd di laid gräißn
wennsd oonschdändi
wennsd broov bisd
nou gräichsd woss

wennsd bäis bisd
gräichsd ä nixlä innerm
bixlä

Verkündigung

Auf oamal braust's von oben her,
als wia vo hundert Orgeln klingt's,
ois wia vo tausad Harfa singt's,
und Engelstimma wundafei,
de klingan drei.
Halleluja! Halleluja!
Und vo da Weitn, vo da Näh
und vo herunt bis z'höchst in d' Höh,
und tuat bald laut, und bald vaschwimmt's
ganz obn, und wieda runta kimmt's.
Halleluja!
Und in den hellen Jubelgsang,
im Orgel- und im Harfaklang
hat jetzt
a tiafe Stimm ogsetzt,
mit Gwalt,
so wia 'r a Glockn hallt:
"Kommt alle z'samm!
Die höchste Freud wird euch verkündt,
im Stall dort liegt das Christuskind.
So hat die Nacht
den Heiland bracht
zu dieser Stund.
Ehre sei Gott in der Höh
und Frieden den Menschen herunt."

Ludwig Thoma

**Gast**

auf sächsisch hab ich nur dies gefunden...lach...

http://www.youtube.com/watch?v=T5-DhSobhnk

**Gast**

die weihnachtsgeschichte auf hessisch

Die goest-Übersetzung auf hessisch:

De Kaiser Augustus hot emol alle Leut zähle lasse wolle. Des war glaab ich die Zeit in der de Cyrenius Statthalter in Syrien war. Un jeder hot sich dann dort zähle losse wo er gewohnt hot. De Josef nadürlich aach. Der hot in Nazareth gewohnt und mußt destewechen extra noch Bethlehem dabbe.
Also iss er dann zusamme mit seiner Fra, de Maria do hie. Die Maria war allerdings schwanger domols. Unnerwegs gings mit der Geburd los und die arm Maria mußt des Kindche in em Stall uf die Welt bringe, weil se echt nix anneres zum Übernachte gefunne habbe. Es war e gesund Bubche. Dann habbe se des Bobbelche schee in Winnele eugepackt und in so e Fudderkripp im Stall eneugelegt. Do hots dann geleje wie innere Wiesch.
In de Näh von der Hütt warn a paar Hirde uff de Weid. Un uff oomol is dene en Engel erschiene, der hot so doll geleuchtet dass die Hirde ganz schee mit de Angst zu due gekriecht habbe. Abber der Engel hot gonz ruhisch gesacht "Hört uff zu bibbern, guckt emol, ich hab euch doch e freudisch Nachricht zu überbringe - do werd ihr gleich Aaache mache: Euch is nämlich de Heiland geborn worn, de Christus! Gell do guckt ihr. Den könnt ihr übrigens in so ner Kripp finne, hier in de Näh.
Herrjeh und dann war was los, dann sin noch mehr Engel erschiene und do habbe die himmlische Heerschare gejubelt und getobt und gesunge "Ehre sei Gott in der Höh" und so. Also dann habbe sich die Hirte nit länger lumpe losse un sin losgezooche noch Bethlehem . Un do habbe se gesehe: taatsächlich, do war die Maria mit dem Klaane in de Kripp in em Stall.
Die Hirde hadde natürlisch nix Besseres zu due als die Geschichd mit dem was der Engel do erzählt hot gleich überall und jedem weiderzuerzähle, ders nit wisse wollt. Die Leut habbe sich nur gewunnert dodrübber aber die Maria hots einfach aagehört und in ihrm Herze behalde.
Dodenoch sin die Hirte wieder abgezoche aber sie habbe die gonz Zeit den Herrn gelobt und gepriese und überhaupt alles was se gehört und gesehe habbe.

Die Weihnachtsgeschichte im Orginal

Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde. Und diese Schätzung war die allererste und geschah zur Zeit, da Cyrenius Statthalter in Syrien war. Und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeder in seine Stadt. Da machte sich auf auch Josef aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, weil er aus dem Hause und Geschlecht Davids war, damit er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe; die war schwanger. Und als sie dort waren, kam die Zeit, daß sie gebären sollte. Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Und der Engel des Herrn trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens. Und als die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, sprachen die Hirten untereinander: Laßt uns nun gehen nach Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der Herr kundgetan hat. Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Josef, dazu das Kind in der Krippe liegen. Als sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, das zu ihnen von diesem Kinde gesagt war. Und alle, vor die es kam, wunderten sich über das, was ihnen die Hirten gesagt hatten.Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen. Und die Hirten kehrten wieder um, priesen und lobten Gott für alles, was sie gehört und gesehen hatten, wie denn zu ihnen gesagt war.

**Gast**

ein bisserl berlinerisch:

Weihnacht will es wieder werden
hier herunten auf der Erden.
Und man sieht die Leute loofen,
weil se wild Jeschenke koofen.
Lachs und Kaviar und Sekt,
Jänse ooch, weil det jut schmeckt.
Appelsinen, Feinjemüse,
Nüsse, Feijen alle diese
Dinge sagen so die Leute,
braucht zum Weihnachtsfest man heute.

Ach, nu hätt ick bald vajessen,
ooch Schokolade will man fressen
und Fondant und Lebekuchen
soll man nich vajebens suchen.
Und es klingeln mit Frohlocken,
Ladenkass und Kirchejlocken,
und jeschwächt vom Einkaufsjagen
hört man dann die Leute sajen:

Nächstes Jahr zur Weihnachtsfeier
machen wir es schlicht nich teuer.
um dann wieder, siehe oben,
vor dem Feste loszutoben!

**Gast**

aus dem erzgebirge:

Fraat eich fei!

Wie do glizert, wie dos flimmert! Wie do of de Stroß naus schimmert!
Wie dos singt un wie dos lacht! Wos für Lust un wos für Pracht!

Bargma, Engel,Weihnachtskerzen, Schwibbugn, Barg un Peremett,
alle lechten´s mitenanner in de Nacht naus üm de Wett´:

Leit, der Heiland, dar is komme! Sünd´un Tud sei waggenomme!
Gottes Kinner dürft ihr sei! Fraaat eich, macht un fraat eich fei!

Hallo Angelika, ich komme aus der Nähe von Dresden und bin im Schwabenland gelandet Mr. Green

, aber alle meinen ich bin gebürdig von hier Embarassed

, bin ja auch schon die Hälfte meines Leben`s hier flöt

Han he noch diverse op kölsch gefunge:

http://www.karnevalistenforum.de/thread.php?postid=129155

Vortragen musste ich nix, Gott sei dank. Aber mitsingen mag ich gern in Kölsch, nämlich die Weihnachtslieder von den Höhnern und den Bläck Fööss.

Einfach nur: Klasse Beiträge!!!